dziękuję bardzo, poszukam tych książek

W jakie słowniki najlepiej się zaopatrzyć, żeby zabrać się za tłumaczenie dokumentu watykańskiego dotyczącego liturgii (dokument z roku 1984)?

We wszystkim pełnić wolę Twoją
In omnibus fungi voluntatis tuae

Czy poprawnie to przetłumaczyłem?
Proszę o uwagi i poprawki.

Z góry dzięki za pomoc:)

Acha... czyli ani jednego wyrazu nie przetłumaczyliśmy poprawnie, rozumiem...
Trudno... W każdym razie wielkie dzięki za przetłumaczenie
Czyli się już nazywamy Vocati a Deo
Też ładnie brzmi... Łacina ma to do siebie
Dzięki!!

Założyliśmy z kolegami zespół. Chcemy, by nasza nazwa brzmiała po łacinie i chcemy by były to słowa: "Powołani przez Boga" lub ich sens oddany... Próbowaliśmy tłumaczyć :lol: Oto wyniki: Evocatus per Deus Evocati per Dei Choć podobno sam czasownik evocati tu nawet nie pasuje... Prosimy więc Was usil...