Dlatego też właśnie zaczęłam od słownika, ale jak widać odmiana jakiegoś słowa przez osoby potrafi skutecznie zmienić jego charakter i postać, więc korzystałam też z gramatyki. Ale przyznacie chyba, że same ksiązki nie są w stanie w sposób wystarczający nauczyc łaciny kogoś, kto jest laikiem w tej d...

Dzięki wielkie:) Nie, po prostu nie ucze sie łaciny. Kupilam tylko słownik i gramatyke i stąd tak wygląda moje tłumaczenie. Ale dziękuje Ci jeszcze raz, bo naprawde było to bardzo ważne.

Oto moje tłumaczenie. Proszę, napiszcie mi tez jaki w poszczególnym zdaniu jest czas albo składnia. Nauka druidów. 1. Nauka druidów wynaleziona w Brytanii i stąd sądzi się i teraz, że będzie przekładana przez Galię, który pilniejszy tą rzecz, chcą poznać, tłumnie tam przyczyna nauki PROFICISCUNTUR??...

Zgadzam sie, ale po prostu nie znam gramatyki łacińskiej w takim stopniu, żeby przetłumaczyć ten tekst poprawnie, a bardzo go potrzebuję. Ale jeżeli oprócz pouczania na temat regulaminu, nie kwestionując waszej racji, wyrazicie chęć pomocy mi poprzez poprawienie mojego tłumaczenia, to z chęcią go za...

Disciplina druidum in Britannia reperta atque inde in Galliam translata esse existimatur et nunc, qui diligentius eam rem cognoscere volunt , plerumque illo discipilnae causa proficiscuntur. Druides a bello abesse feruntur neque tributa una cum reliquis pendere, militiae vacationem omniumque rerum h...