Mam problem z następującą sentencja nigdzie nie moge znalezc tlumaczenia.Z gory dziekuje za pomoc:

"Non numeranda sed ponderenda sunt argumenta"

zdanie 3 i 2: proszę napisać, co to ma znaczyć po polsku, bo nie mogę rozgryźć przesłania... :wink: No to jest nas dwóch jeśli uznamy, że Servius to imię własne: 1. Servius iuris peritum in iudicatione interrogavit. - Serwiusz zapytał na rozprawie (kogoś) doświadzonego w prawie (sive: biegłego sądo...

Dziękuje za wyczerpującą odpowiedź Rozumiem wszystko oprócz tego:

jilly pisze: admisti - 2 sg
absolvi - 1 sg

Co oznaczają te "sg"?

Nie jestem pewnien czy to dobre miejsce

1. Servius iuris peritum in iudicatio interrogavit
2. Verba sententiae iudicis a vobis audita sunt
3. Multi libri Cercinae a Servius scripti sunt.

Dziękuje!

Określ przypadek i liczbę zaznaczonych słów 1. Preatori verba partium in iure audienda sunt 2. Qui hominem occidit sed si non occidendi ahimo id admisit absolvi solet 3. Omnibus hominibus legitus est 4. Vanae voces populi non sunt audiendae 5. Reus in exceptiona actor fit 6. Male nostro iure uti non...

innuendo pisze:Hmm niektóre na Digesta wyglądają

Dzięki! Czy gdzieś w necie można znaleźć cały tekst (po polsku) Digesti? Wiem, że co najmniej jedna z nich jest na pewno z księgi XLVIII.

Potrzebuje znać tłumaczenie następujących sentencji (zdań?) łacińskich na wczoraj. 1. Preatori verba partium in iure audienda sunt 2. Qui hominem occidit sed si non occidendi ahimo id admisit absolvi solet 3. Poenae potius molliendae quam asperandae sunt 4. Omnibus hominibus legitus est 5. Vanae voc...