Znaleziono 11 wyników

autor: eve150
wt 22 sty 2008, 18:53
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

ok dziękuje za pomoc :****
autor: eve150
sob 12 sty 2008, 21:03
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

czy tak powinno wyglądać tłumaczenie tego fragmentu?? http://www.fothost.pl/upload/08/02/46f3cd1f_Obraz.jpg U Greków i Rzymian było wielu sławnych mówców. W gronie sławnych mówców greckich był Demostenes, rzymskich zaś Cyceron. Cyceron był nie tylko sławnym mówcą, lecz także wybitnym pisarzem. Cycer...
autor: eve150
sob 12 sty 2008, 20:44
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

wielkie dzięki :) :** uczę się łaciny dopiero od 2 miechów i stąd te błędy dziękuję jeszcze raż :*** :) :) :)
autor: eve150
sob 12 sty 2008, 19:14
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

sprawdźcie czy teraz dobrze??
2 Cyceron mówca bronił wielu mężczyzn.
3 Wiele dzieł sławnego mówcy jest nam znanych na przykład: przemowy, ustawy, warsztaty.
4 Cyceron starał się pomagać ojczyźnie.

teraz dobrze??
autor: eve150
sob 12 sty 2008, 19:10
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

ok dzięki postaram się to poprawić
autor: eve150
sob 12 sty 2008, 18:36
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

jaka jest forma podstawowa od czasownika multo, lego i znaczenie?? oraz co znaczy opera??
autor: eve150
sob 12 sty 2008, 17:26
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

mam jeszcze jedno pytanie co znaczy słowo multi (licznie?)
autor: eve150
sob 12 sty 2008, 16:17
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

tak więc wyszło mi coś takiego: 2 Cyceron mówca suis (tutaj) multos (karać?) viros (mężczyzn) defendebat (bronić) - nie umie złożyć z tego zdana pomocy!!! 3 Wiele dzieł sławnego mówcy jest nam znanych na przykład: przemowy, prawa (ustawy), officis (nie wiem co to), tusculanae disputationes (jakieś r...
autor: eve150
czw 10 sty 2008, 21:27
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

o wyszło mi z tego coś takiego:
1 Cyceron nie tylko sławny z przemówień lecz także pisarz ( nie wiem co to znaczy suis i egregius)
a potem to jeden wielki misz masz pomóż proszę
autor: eve150
czw 10 sty 2008, 21:19
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

no nawet nic mi z tego nie wyszło nie znam się na łacinie :(
autor: eve150
czw 10 sty 2008, 21:11
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De Marco Tullio Cicerone
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13773

De Marco Tullio Cicerone

hejka mam prośbę nie znam za dobrze łaciny a muszę przetłumaczyć parę zdań oto one: 1 Cicero non solum clarus orator sed etaim scriptor egregius erat. 2 cicero orationibus suis multos viros defendebat. 3 Multa opera praeclari oratoris nobis nota sunt, exempli grataia: De oratore, De legibus, De offi...