jeszcze raz wielkie dzięki za pomoc :*

Ja już wpadam od tego w depresje, bo pewnych rzeczy nie przeskocze, a zaliczyć jakos trzeba, dlatego ciesze się, że istnieje takie forum, na którym pasjonaci pomagają innym, naprawde należy Wam sie wielkie uznanie :) a tłumaczenie w większości jest moje, bo Konik robi zbyt duże upiększenia ;) a co d...

Tłumaczenie zrobiłam sama, wspierając sie tłmaczeniem Konika (zgodnie z zaleceniem nauczyciela), bo po 3 miesiącach lektoratu nie mam wystarczających umiejętności do przetłumaczenia takiego tekstu, a literówki to wina automatycznego poprawiania w wordzie.

W każdym razie dziękuje za pomoc.

Wercyngetoryks po upadku Awarikum Vercingetorix concilio convocato consolatus cohortatusque est Gallos, ne se admodum animo demitterent neu perturbarentur incommodo. Non virtute neque in acie vicisse Romanos, sed artificio quodam et scientia oppugnationis, cuius rei fuerint ipsi imperiti. Errare, si...

Czy byłby ktoś tak uprzejmy wyjaśnić mi, co to za formy. Z góry wielkie dzięki.
reliquorum
sanaturum
adiuncturum
totius
consensui
possit

Niestety moje umiejętności z zakresu łaciny nie są wystarczające do tłumaczenia Cezara

Aha prosiłabym jeszcze o sprawdzenie mojego wymęczonego tłumaczenia od początku: Wercyngetoryks po upadku Awarikum Vercingetorix concilio convocato consolatus cohortatusque est Gallos, ne se admodum animo demitterent neu perturbarentur incommodo. Non virtute neque in acie vicisse Romanos, sed artifi...

Mam do przetłumaczenia takie zdanie z de bello gallico Cezara, ale po 3 miesiącach nauki jest to dla mnie zadanie nie do wykonania :/ dlatego byłabym wdzięczna za pomoc znawców tematu :) "Nam quae ab reliquis Gallis civitates dissentirent, has sua diligentia adiuncturum atque unum consilium totius G...