Ewo, bardzo proszę, "ugładź" tłumaczenie, które pomogłaś mi stworzyć (wolę wersję bardziej szkolną, bliższą oryginałowi): "De Graecia antiqua. Homerus poeta Graecorum clarus, a multis celebratur. Multi Graecorum viri antiqui a nobis clari habentur.Multorum enim animi nunc etiam Homeri libris delecta...

Dziękuję za pomoc. Jestem bardzo wdzięczna!

Ewo, bardzo dziekuję za pomoc. Jeżeli możesz, sprawdź, co wymyśliłam. "Herodoti(d. II, G. sing.) fabulis (d. I, Abl. sing.) multi (d. II, G. sing) moventur (Indicativus praesentis passivi 3 per., plur.) et nos movemur (Indicativus praesentis passivi 1 per., plur.) - Opowieściami Herodota wielu jest ...

"Homerus poeta Graecorum clarus, a multis celebratur." - czy tłumaczenie moje: Homer sławny poeta Grecków był czczony przez licznych - jest sensowne? "Phidiae statuis magnificis nos quoque delectamur, nam Phidiae statuarum fragmenta hodie videri possunt" - Wspaniały posągi Fidiasza także nas cieszą,...

Mimo wypisania słówek (przetłumaczenia ich, określenia form, koniugacji i deklinacji) nie mogę "złożyć" tekstu (niektórych zdań z "De Graecia antiqua"). Jak to zrobić? Czy ktoś mi pomoże?