zdanie: ego ab illo iniquis et coditianis verberibus ad fugam sum coactus et in camporum et arenarum solitudines concessi. przetłumaczyłam jako: ja przed tymi niesprawiedliwymi i codziennymi chłostami na ucieczkę zostałem zmuszony[tutaj zaczyna się problem!]i pól i piasków samotności [nie wiem, jak ...

witam. mam problem z przetłumaczeniem kilku zdań - jestem na filologii polskiej, skrócili nam kurs łaciny o połowę i po semestrze nauki nie radzę sbie z tłumaczeniami. oto tekst: Ea re tam admirabili clamores populi excitati sunt, et Androclus a Caesare interrogatus est: "Cur ille atrocissimus leo t...