Znaleziono 2 wyniki

autor: McCormik
śr 20 lut 2008, 16:09
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "CHROŃ MNIE BOŻE"
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 6150

proponuje opcjonalne:

Tuta me, Deus
autor: McCormik
śr 23 sty 2008, 18:25
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Idę swoją drogą"
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2254

"Idę swoją drogą"

Witam! mam problem z przetłumaczeniem zdania z tematu, czyli "idę swoją drogą" na język łaciński. Chciałbym zaznaczyć, iż chodzi tu o dwuznaczność tego zdania. Przetłumaczyłem to następująco: "Iter meum facio" jednak chciałbym upewnić się, że nie pomyliłem końcówek. Co o tym sądzicie? Macie może jak...