Znaleziono 2 wyniki

autor: Elum1
śr 30 sty 2008, 12:35
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu krótkiego fragmentu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3411

Pięknie dziękuję za pomoc. :) A jeśli to nie problem to poproszę jeszcze o wskazówki przy drugiej (ostatniej) części tego samego tekstu. 6a) Antea autem frumentum, iumenta, carrosque nobis comparemus, amicitiam cum finitimis Gallis confirmemus, aedificia et oppida nostra inflammemus. 6b) Przedtem za...
autor: Elum1
sob 26 sty 2008, 10:16
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu krótkiego fragmentu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3411

Pomoc w tłumaczeniu krótkiego fragmentu

Witam. Domyślam się, że tekst nie jest trudny, ale mnie niestety przerasta. Dlatego jeśli to możliwe proszę o rzucenie okiem i pomoc w dokończeniu/poprawieniu tłumaczenia. 1a) Helvetii Gallorum omnium fortissimi erant. 1b) Najdzielniejszymi z wszystkich Gallów byli Helweci. 2a) Regionem inter flumen...