Tja, autokorekta czyni cuda... Kiedyś zmuszo ny byłem pisać jedną pracę na cudzym komputerze, więc nie chciałem grzebać w opcjach. Zrobiłem jakąś literówkę i Word automatycznie ją poprawił. Co wyszło? "Dalsza dyskusja z Polosem ma na celu przekopanie go o istnieniu..." A miało byc "przekonanie". Dob...

Hm, uczyłem się łaciny przez trzy lata liceum mniej więcej taką metodą "fleksyjną". Owszem, terroryzowanie formami w pierwszym roku nie było przyjemne, ale dzięki temu, że potrafiliśmy wyrecytować większość fleksji obudzeni w środku nocy, w pierwsze wakacje można było robić nieśmiałe podejścia do Cy...

Od października mam nadzieję zaglądać często na FK w Krakowie, w ramch MISH. Widzę, że większość z Was greki nie kocha (?), ale mnie akurat na klasyczną ciągnie właśnie dla niej. Łacina jest świetna, jak ktoś już wspomniał daje duże pole manewru poaz własciwą starożytnością, jednak to właśnie greka ...

mniej więcej tak zapewne :) więc zamiast ożywiać łacinę uczmy się włoskiego :D. Zdecydowanie wolę ożywiać łacinę niż uczyć się włoskiego. Dla mnie nowa greka i włoski są po prostu głośne i krzykliwe. Ooo, tak! Poza tym jak słyszę "maschile" albo "congiuntivo", to trudno nie pęknąć ze śmiechu... Kto...

w tym roku na deklaracji maturalnej łacinę wybrało tylko 162 maturzystów z około 440 tys. to daje poczucie elitarności, prawda? szczególnie, że niecała połowa to olimpijczycy. Wg danych z OKE w Małopolsce 50 pkt. za łacinę miało 16 osób. W sumie zdawało ją 31. Wykres słupkowy wyników wygląda imponu...

C. Iulius Aquilius pisze:

Tua mater miscet bigon cubito

Bιγος, βιγου? Słodkie

Pamiętam, ludzie z klasy dziwnie się na nas patrzyli, jak podczas szkolnej wycieczki, jedząc bigos, odmieniałem z kolegą βιγος w II deklinacji

Przepraszam za offtopic, ale nie mogłem się powstrzymać.

Septem mundi miraculis a scriptoribus antiguis haec monumenta adnumerata sunt - Przez autorów antycznych zostało wymienionych te 7 wspaniałych cudów świata (zmieniłbym na strone czynną, brzmi lepiej po polsku: autorzy starożytni wskazali...). (przymiek a + rzeczownik w ablativie wskazuje wykonawcę ...

Filologiem klasycznym ani filozofem nie jestem (jeszcze ? ), ale:

PLATON!!!

aż się prosi o nowe tłumaczenia i komentarze! "Apologia..." Legutki to tylko kropla w morzu, a Witwicki ma swoje wady - no i przede wszystkim lata...

innuendo pisze: Jeśli to starodruk to chętnie obejrzę.

Niestety posiadam tylko ksero z książki, więc nie potrafię spełnić paleograficznego marzenia Sam chętnie bym to zobaczył napisane odręcznie.

Świetnie, dziękuję bardzo. Chyba jednak przyda się jakiś lepszy słownik od małego czerwonego Korpantego, szczególnie do łaciny nowożytnej ;) W dalszym tłumaczeniu trafiłem na nazwy wydziałów, które też są nieznane dla mojego słownika: Loicos i Petricium: ad coloniam Grammaticorum (to rozumiem jako "...

Witam! Zmagam się właśnie z XVIw. tekstem dotyczącym UJ i nie mam pomysłu, w jaki sposób oddać zwrot "notarius Universitatis" (dosł. "X in notarium Universitatis electus est"); pojawia się też dalej "notarius rectoris". Z kontekstu wynika, że jest to nazwa urzędu. Czy chodzi o funkcję kanclerza? Skr...

madzioreki pisze:Czy : jestem bez winy to będzie - sum sine culpa

Może być jeszcze tak:
innocens sum (jestem niewinny).

mema pisze:Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania "Porzućcie wszelką nadzieję wszyscy, którzy tu wchodzicie ( pukacie ) " Dziękuję z góry za pomoc

U Dantego to było po włosku :
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.

Po łacinie? A może najpierw własna wersja [patrz regulamin]?

Korzytsam z Opery (kolejne wersje, do 9.27), dłużej niż z Forum Latinum , i jak do tej pory nie zgłaszam żadnych kłopotów; wszystko działa szybko i sprawnie.

Czy ktoś ma jakieś doświadczenia w studiowaniu filologii klasycznej w ramach MISH na UJ? Na ile da się to połączyć z innymi kierunkami (np. w masochistycznej formie 2 prac magisterskich ), a szczególnie - z filozofią? Czy student MISH ma duży kanon do zaliczenia, jeśli decyduje się na klasyczną? I j...