Noscendo historiam familiae tuae noscis te ipsum.
Poznając historię twojej rodziny poznajesz siebie samego
OK?

Czy ktoś wie, jaki po łacinie nazywa się Rola Herbowa lub/i Heroldia?

Czy ktoś wie, jaki po łacinie nazywa się Rola Herbowa lub/i Heroldia?

" sprostowanie bledu Na szlachectwo powinno sie zaslugiwac czynami a nie przez dziedziczenie". Przetlumaczylem kiedys tak "Nobilitatem non heredem sed actis esse merendam". Uzyskalem akceptacje ale....... wszak jest to ACI. Mogloby zatem byc: "Ceterum censeo Nobilitatem non heredem sed actis esse m...

"Na szlachectwo powinno sie zaslugiwac na nie czynami a nie przez dziedziczenie". Przetlumaczylem kiedys tak "Nobilitatem non heredem sed actis esse merendam". Uzyskalem akceptacje ale....... wszak jest to ACI. Mogloby zatem byc: "Ceterum censeo Nobilitatem non heredem sed actis esse merendam". A zw...

Gratias ago!

Szlachectwa sie nie dziedziczy, lecz trzeba na nie zasluzyc czynami. Tlumaczenie zapewne z bledami:
Nobilitas non heredem sed actis esse merendam

Serdeczne dzięki! Miałem wątpliwości, jako że koledzy, nawet z „kręgów klerykalnych“ J upierali się przy nazwie (mianownik, nazwa rzeczownikowa) – Nicopolensis. Capella Nicopolensis – zgoda, (nota bene istnieje taka). Proponowali też od biedy Nicolai, ale za bardzo kojarzy mi się z niemiecką nazwą N...

W nauce łaciny zatrzymałem się niestety na etapie ogólnego wstępu do kardynalnych zasad. Dlatego będę wdzięczny za pomoc. Chodzi o łacińską nazwę miasta Mikołów. Na pierwszych pieczęciach miasta widnieje napis "SIGILLUM CIVITATIS NICOPOLENSIS". Jak brzmi w mianowniku nazwa miasta? Wydaje mi się, że ...