Bardzo proszę o dosłowne przetłumaczenie: Prima Cleonei tolerata erumna leonis. Proxima Learnam ferro et face contudit hydram. "Druga lernejską hydrę zabiła żelazem i pochodnią" czy może "podczas drugiej [pracy] [Herkules] zabił... ". Nie potrafię powiedzieć, bo nie radzę sobie z pierwszym wersem. P...

Proszę o pomoc we właściwym, pod względem stylu i treści, przetłumaczeniu DELINEATIO ET ERIGO herbu Walbach albo Wolbock . Oto tekst oryginalny: Est scutum linea per medium in longum divisum, a dextris est hircus stans super monticulum saxeum in campo flavo, a sinistris est fluvius in longum decurre...

W Wikariaku stoi, że w zd. dop. występuje tylko con. praesentis i imperf. No ale jak chce powiedzieć: 1. Boję się, że przychodzi. 2. Boję się, że przyszedł . 3. Bałem się, że przychodzi. 4. Bałem się, że przyszedł . to czy w 2 i 4 nie powinno być con. perf i plqmperf? Czy nie powinno być: 1. Timeo, ...

I tak dzieki za próbe pomocy Nie rozumiem tego czegoś i raczej na czuja będę rozpoznawał, ale toto chyba rzedko jest przynajmniej.

Wiem, że participium może występować w funkcji: a) przydawki (participium attributivum): (homo iens - idący człowiek, animal timens - bojące się zwierzę); b) orzecznika (participium praedicativum): Puella amans est - dziewczyna jest kochającą, puella amata est - dziewczyna była kochaną Powyzsze to w...

Gen. quantitatis (generis) - jest coś takiego? Jeśli tak, co to, j toto się używa, kiedy?

2. Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: perfacile esse, cum virtute omnibus praestarent, totius Galli...

Proszę o pomoc. Znowu z Cezarem, tym razem od początku: Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Cała Galia dzieli się na trzy części, z k...

Dziękuję bardzo!

To rozjaśnia ten, dla mnie przynajmniej, trudny fragment. Owszem, to nie koniec akapitu, ale na tym póki co skończyłem. Jeżeli jutro pojawią się probblmy w dalszym ciągu, nieomieszkam poprosi o pomoc

Dzień dobry! Znów mam problem, tym razem z tłumaczeniem. Proszę o pomoc! Caesar primo et propter multitudinem hostium et propter eximiam opinionem virtutis proelio supersedere statuit; Cezar najpierw postanowił powstrzyma się od bitwy i ze względu na liczebnoś nieprzyjaciela i przez wzgląd na nadzwy...

A w Wikariaku jest napisane: "Enklityki (...) opierają się o wyraz poprzedzający, tworząc z nim tzw. zestój akcentowy. Zasady akcentowania stosują się do zestoju jako całości. W Jurewiczu: "Enklityki (...) wpływają na przesunięcie akcentu wyrazu, do którego są dołączone, na pierwszą jego zgłoskę od ...

Czyli tak: (wszystkie przyklady pochodza z de bello Gallico, II, 1-5. Ksiegi, ktora niebawem bede zdawac na egzaminie i ktora stanowi o moim byc-nie byc na IFK..). Przepraszam za brak polskich znakow. di e busque, liter is que , obsid es que, reliqu is que, celeri us que, ceter is que, consanguine o...

Skoro "que" zawiera grupe spolglosek to czy zawsze jest tak, ze akcent wyrazu, do ktorego -gue zostaje doczepione bedzie zawsze padal na przedostatnia sylabe?

Dziękuję!

ale nie mam w słowniku effeminandus niestety, nie wiem co to..

Jak już jesteśmy przy początku de b.g.,to ja mam kilka pytań do tego fragmentu. Ćwiczę funkcje przypadków i o to głównie mi chodzi. Ale mam i inne wątpliwości. Tekst od poczatku: Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, n...