Czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu zdania: " Wszystko kiedys się kończy " ?. omnia unquam finientur omnia nominativus pluralis neutr. omnis, omnis, omne wszystek; alle, alles umquam = unquam kiedyś, niegdyś; jemals finientur 3. pluralis futuri I indicativi passivi finire kończyć; beenden Su...

Miroslaw Malicki pisze:Omnia finem habent - dosł. wszystko ma (swój) koniec
alternatywnie : nihil aetrnum est - nic nie trwa wiecznie.

Sugeruję poczekać na opinie pozostałych członków forum.

Bardzo dziękuję

Witam. Czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu zdania: "Wszystko kiedys się kończy" ? Byłabym wdzięczna, ponieważ bardzo mi na tym zależy.

Dzień dobry. Mam wielką prośbę, żeby ktoś przetłumaczył mi te zdania z polskiego na łacinę. Próbowałam je przetłumaczyć sama (wolę jednak nie wpisywać jak mi to poszło...). Chciałabym po prostu sprawdzić czy chociaż jedno zdanie dobrze mi wyszło. Oto zdania: 1) Widzę, że Anna cię nie rozumie. 2) Wie...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu sentencji:
Żyję by walczyć, walczę by żyć
Z góry dziękuję za odpowiedź

Dziękuję bardzo:) Już brzmi bardziej przyswajalnie;)

Proszę o pomoc. O co chodzi z tą składnią a.c.i? Wiem że jest dużo stron na necie opisujących tą składnie, ale ja prosiłabym aby ktoś wytłumaczył mi to tak na "chłopski rozum", bo mam z tego za niedługo kolokwium, a mój mózg jest strasznie oporny jeśli chodzi o łacinę...

Otóż to jeszcze raz dzięki za pomoc i żegnam

Dziękuję bardzo.

Dziękuję za radę. Skoro potrafisz doradzić w kwestii dobrego wychowania to myślę że nie powinno być dla ciebie żadnego problemu z pomocą w sprawie priorytetowej.

Czyżby to było za trudne???

Potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu dosłownie trzech wyrazów.Mam nadzieję że nikomu nie sprawi to kłopotu i ktoś mi pomoże, bo szukam na internecie tego od trzech dni i jakoś nie mogę znaleźć a z łaciną jakoś nigdy nie miałam większego kontaktu. Oto one: Nowe życie i Odrodzona. Proszę aby nie było w...