Dziekuje bardzo za pomoc. Mam jeszcze jednak pytanie...

Ad. 6: Peius poena (abl. comparationis),

Zdaje sobie sprawe, ze jest to Abl comparationis, ale, czy jesli uzyjemy konstrukcji z 'quam' i 'kara' bedzie w Nom to bedzie blad? Wydawalo mi sie, ze nie...

Dziekuje Wam bardzo za pomoc. 'Glupie' bledy za mna chodza...

3. Dopasować wyrazy z grupy A do grupy B i przetłumacz powstałe frazy: A : serenissimo, sub, philosopho, homo, homines. B : docte, sole, interrogati, dierum, disputanti. W zadaniu chodzi o to, aby dopasować wyrazy z grupy A do tych z grupy B i przetłumaczyć. Powstałe frazy muszą być jednak poprawne...

2. Przetłumaczyć na język łaciński: Często mówię mojej żonie, że jestem najszczęśliwszym z ludzi. Meae uxori felecissimus hominum sum saepe dico. Masz kochającą rodzinę, Marku więc jesteś szczęśliwym człowiekiem. Amantem familiam habes, Marcus, ergo felix homo es. Kocham Cię i zawsze będę Cię kocha...

Wobec tego chodzi tu pewnie o "plurime", które dosłownie oznacza "najwięcej" (bo to stopień najwyższy - superlativus - od "multum"), ale które można tłumaczyć jako "bardzo wiele".

Najpewniej tak jest... Az sama jestem w szoku ile bledow mozna zrobic w jednym tekscie

Na poczatku dziekuje Wam bardzo za pomoc. Wszystko, co zostalo napisane, na pewno dokladnie zanalizuje... Jesli zas chodzi o bledy, to faktycznie, moga sie one pojawic. Zdania byly przepisywane "na szybko" od kolezanki, ktora tez je od kogos przepisywala... Nie rozumiem "benectutis", nie chodzi przy...

1. Przetłumaczyć na język polski: Diogenes philosophus aliquando hominem dictum, qui plurima de rebus caelestibus disputeverat interrogavit: "Quando de caelo descendisti?" Kiedyś, filozof Diogenes, aby nauczyć człowieka, który znał najwięcej natury bogów, zapytał: Kiedy zstąpiłeś z nieba? Idem sere...