a....dzieki, teraz wszystko pasuje dzieki raz jeszcze

no właśnie to trochę dziwne zdanie jest, bellis będzie od bellus -a -um ładny piekny, i dlatego to mi nie pasuje do zdania, finitis to ograniczac konczyc, milites żołnierze, domum dom a reverterunt wracac, to moze
kiedy żołnierze skończyli walczyc wrócili do domu.....? a to bellis pomonac?

prosze o pomoc w tlumaczeniu zdania wlasnie przez konsrtukcje ablativus absolutus: bellis (aczkolwiek nie wiem czy bedzie bellis bo mielismy wybrac pomiedzy bellis bello bella bellum) finitis milites domum reverterunt i kolejne uzupelnij ablativus absolutus wpisujac w luki poprawne formy wyrazow pod...