"For a strat" to mniej więcej znaczy "po pierwsze". Po łacinie to primo , ale to pewnie za krótkie. Można by użyć ante omnia - dla mnie to by lepiej brzmiało, choć ma więcej sylab niż "for a start". Natomiast to "urgency" to ciężka sprawa. Może pondus , to słowo było używane w sensie "stres", "napię...

Suscipit Ignavos Domus haec et sustinet Agros

Przyjmuje ten dom leniwych/bezużytecznych i utrzymuje pola [uprawne].

Deo er Proximo

Bogu i bliźniemu

Witamy

A tak w ogóle, to przez długi czas forum i cała strona łacina.info.pl była niedostępna - już myślałem, że zniknęła na zawsze, cieszę się, że znów działa.

Szacunek to observantia, veneratio lub reverentia

Jedyny istniejący w j. polskim słownik tego typu to: x. Alojzy Jougan "Słownik kościelny łacińsko-polski", WAW, Warszawa 1992. Bardzo dobry slownik, obszerny (prawie 700 stron), zawiera również sporo nazw własnych, skrótów, terminów prawa kościelnego itd. Bardzo polecam. W sieci nie ma. Reprint ciąg...

Tak, Oerberg to klasyka jedyna w swoim rodzaju, z niego się uczyłem. Nie znam żadnej pozycji tego samego typu do innych językow, niestety. Do francuskiego jest kurs "French in action" (autor Pierre Carpetz, "Carpetz method"), podręcznik + DVD. Też w całości po francusku, zaczynający od podstaw, i te...

Nie zostało przetłumaczone, bo to wyrób łacinopodobny, a nie łacina, więc się przetłumaczyć nie da. Widocznie żeby zaklęcia kabały miały właściwą moc, trzeba było wrzucić na stronę tytułową poprzekręcane cytaty z Pisma Św. Dla przykładu: "Dominum Deum timebus et illi seli serbies" to przekręcone dob...

Tam jest napisane "famulus inserviens", czyli służący, albo parobek ze służby domowej, czy coś w tym rodzaju.

Dawno mnie tu nie było, witam wszystkich nowych forumowiczów. Moja wersja: Omnia beneficia Wszystkich dobrodziejstw gaudia generatia powodujących radości... varia que dat gratia, ... różne, które daje łaska, dulcia movens studia. wywołująca słodkie pragnienia, Laudare Deum aby chwalić Boga, qui salv...

wisielec - suspendio interemptus
szyszka - termin naukowy to strobilus, ale chyba można powiedzieć też conus
pajęczyna - araenorum telae
stożkowy - conus

Pozostałe jeszcze poszukam.

Neolatynistyka to nie jest, tylko przekręcony na modłę luterańską cytat z Wulgaty, dokładnie ps. XXXVII, 5:
Revela Domino viam tuam, et spera in eo: et ipse feciet

W tłumaczeniu x. Wujka:

Obiaw Panu drogę twoię, a miey nadźieję w nim: a on uczyni.

Ego Coratus Loci, Eos Matrimonialiter vivere Copulavi

Ja, duszpasterz miejsca, złączyłem ich aby żyli matrymonialnie [tzn. jako mąż i żona]

Samego "pecunia non olet" to u Swetoniusza też nie ma, natomiast sama historia jest:

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/R ... n*.html#23

Wg mnie znaczy to mniej więcej: Anastazy z Walewic i Magdalena z Tyzenhauzów Miłością, zgodą, wiarą i dbaniem o sprawy węwnętrzne, małżonkowie odziedziczone przez sobie drewniane [budynki], rozpadające się ze starości, wszystkimi budowlami, które tu widzisz, murem przez siebie zbudowanym ozdobionymi...

To nie łacina.