Zawsze wierny rodzinie.

Aliquid, nie aliquis, oczywiście. Literówka.

Moja propozycja, nie ręczę, że poprawna (staram się ;D) --

Si aliquis valde (magnopere) desideras, pro eo pugnare necesse est.

Rzeczywiście, genetivus singularis, nie nominativus pluralis. ;p Errare humanum est.

Studium culturae ecclesiae (Catholicae), jako pierwsze przychodzi mi do głowy. Poza tym, site:thelatinlibrary.com culturae w Google.

Omnia vita bellum est; omnia vita dolor est, ale proponuję poczekać na wypowiedź kogoś bardziej obeznanego w temacie.

Dobry rozwiązaniem wydaje się być es fidelis , czyli bądź wierny. Być może nie jest to translatio ad verbum expressa , ale w niektórych sytuacjach z całą pewnością może być równoznaczne. Istnieje również wyrażenie fidem servare , znaczące dochować wiary, ale wydaje mi się, iż odnosi się bardziej do ...

Przesłanie Pana Cogito Zbigniewa Herberta, o ile dobrze pamiętam.

Być może Flavius Aetius jeszcze tego nie wie, ale jego wypowiedź pozostawię lepiej bez komentarza i usilnie proszę, ażeby następnym razem nie toczył z ust tak patetycznego piołunu. Words to say that, I have not found yet , parafrazując to i owo. (...) nikomu się to już nie przyda. A teraz proponuję ...

Ecce (sunt) albae rosae. Filia habet bonae amicae. Filia bonae amicae habet. Iustificata causa irae amicae. Słuszna w znaczeniu: uzasadniona . Athenae longinquae viae habetis. Athenae longinquae plateae habetis. Bona femina es! Vos filiae nostrae magistrae estis. Filiae nostrae magistrae estis. Reg...

A czy przypadkiem nie powinno się unikać stawiania jednosylabowych wyrazów na końcu zdania? Chyba nawet na tym forum ktoś o tym pisał. Wiem, że ogólnie orzeczenie w łacinie idzie na koniec, jednak w takich przypadkach (szczególnie, gdy mamy do czynienia z est ) brzmi to trochę twardo i mogą pojawiać...

A jak tam wyglądają moje wypociny pod względem poprawności gramatycznej? Mógłby ktoś na to rzucić okiem?

Gnaritas omne est, sed ignorantia est benedictio.

Ale ja się dopiero uczę...

Najlepszą obroną jest atak. Optima defensione impetus est.

Jednak co do poprawności powyższego nie jestem stuprocentowo pewien.

Po pierwsze - czasownik prōmittĕre ma wiele znaczeń, między innymi przyrzekać, obiecywać oraz przepowiadać. Opulentiam aeternam gloriamque (...) może więc równie dobrze znaczyć przewiduję (przepowiadam) ci wieczne bogactwo i chwałę . Filologiem nie jestem, ale według mnie też powinno być dativus sin...