Znaleziono 8 wyników

autor: Catharina
pn 13 kwie 2009, 13:07
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Coniunctivus praesentis activi
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3605

Maximas gratias ago!
autor: Catharina
pn 13 kwie 2009, 12:27
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Coniunctivus praesentis activi
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3605

Coniunctivus praesentis activi

Salvete! Chciałam się zorientować, czy możemy to przetłumaczyć jako: tryb przypuszczający czasu teraźniejszego strony czynnej?
autor: Catharina
czw 29 sty 2009, 14:15
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Qui pro quo.
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2246

Qui pro quo.

Hej. Mam problem z przetłumaczeniem tej sentencji, choć znam jej polski odpowiednik mówiący o zabawnej pomyłce np. osób, niezrozumieniu czyiś słów. Jednak jeżeli mam to dosłownie przetłumaczyć to wychodzi: Kto za kim/którym? Dobrze??
autor: Catharina
czw 29 sty 2009, 10:51
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Zaimki - proszę o sprawdzenie zadania :)
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2529

Zaimki - proszę o sprawdzenie zadania :)

Hej! Mam bardzo trudne (jak dla mnie) zadanie i prosiłabym o sprawdzenie, gdyby ktoś miał minutkę :) Polecenie jest następujące: zamień na singularis (uwzględnij wszystkie przypadki) i przetłumacz. 1. isdem annis - tutaj mam pewnę wątpliwość, bo formy isdem nie mogłamznaleść nigdzie i doszłam do wni...
autor: Catharina
pn 17 lis 2008, 16:08
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: Deklinacja III
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3955

Deklinacja III

Hej! Mam wielką prośbę, bo nie rozumiem dlaczego tzw"rodzina z psem" jest równozgłoskowa??
np. pater patris? Z góry dziękuję za pomoc!
autor: Catharina
pn 20 paź 2008, 14:03
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: Pytania do zdania
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2639

Pytania do zdania

Mam takie zadanie, żeby do zdania: Noster amicus est nobis vitae medicamentum ułożyć pytania z : quis, quid, cui, cuius. Ułożyłam jak narazie 3: Quis nobis vitae medicamentum est?, Cuius amicus nobis vitae medicamentum est?, Cui noster amicus vitae medicamentu est? jedank nie mam pomysłu co z "quid"...
autor: Catharina
śr 10 wrz 2008, 16:02
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: Liczebniki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4092

Dziękuję bardzo za pomoc! Teraz będzie mi o wiele łatwiej :)
autor: Catharina
wt 09 wrz 2008, 19:46
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: Liczebniki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4092

Liczebniki

Witam! Mam pewną wątpliwość, bowiem gdy piszemy na przykład 21 jest to viginti unus , ale gdy 28 duodetriginta . Kiedy więc należy pisać pierw liczbę dziesiątek, a potem jedności, a kiedy zaczynać od np. unde...? Czy jest to powiedzmy związane (szczelam), że 21, 22, 31, 32... są jakby wyjątkami a ca...