Znaleziono 6 wyników

autor: Pietia
wt 26 sie 2008, 19:43
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Jestem kowalem swego losu"
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 13459

Dzięki bardzo :)
autor: Pietia
wt 26 sie 2008, 14:12
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Jestem kowalem swego losu"
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 13459

Witam i jeszcze jedna prośba. Proszę o napisanie mi jak będzie brzmiało to zdanie fonetycznie.

Dziękuję i pozdrawiam
autor: Pietia
sob 05 lip 2008, 10:15
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Jestem kowalem swego losu"
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 13459

Jeśli tak to bardzo dziękuję i pozdrawiam :D
autor: Pietia
sob 05 lip 2008, 00:49
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Jestem kowalem swego losu"
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 13459

No więc która wersja? :)
autor: Pietia
pt 04 lip 2008, 12:02
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Jestem kowalem swego losu"
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 13459

To jest na pewno to o co mi chodziło? Z łaciny jestem laikiem więc chcę być na 10000% pewny :)
autor: Pietia
pt 04 lip 2008, 09:45
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Jestem kowalem swego losu"
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 13459

"Jestem kowalem swego losu"

Witam.
Proszę o przetłumaczenie na łacinę "Jestem kowalem swego losu". Wiem że to zdanie istnieje w formie "Każdy jest kowalem swego losu" (faber est quisque suae fortunae) ale chodzi mi aby forma zdania dotyczyła mojej osoby.

Z góry dziękuję i pozdrawiam