Znaleziono 6 wyników

autor: Hayal
wt 16 wrz 2008, 15:49
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Nepos - Aristides, sprawdzenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2503

Dziękuję za pomoc : )
autor: Hayal
pn 15 wrz 2008, 21:13
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Nepos - Aristides, sprawdzenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2503

Nepos - Aristides, sprawdzenie

Qui Quidem cum intellegeret reprimi concitam multitudinem non posse cedensque animadvertisset quendam scribentem, ut patria pelleretur, quaesisse ab eo dicitur, quare id faceret aut quid Aristides commissiset, cur tanta poena dignus duceretur. On zaś, gdy spostrzegł, że niezgoda tłumu nie może być z...
autor: Hayal
ndz 14 wrz 2008, 16:11
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De hoc priusquam scribimus - Nepos, Epaminondas
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2365

dziękuję bardzo...
autor: Hayal
ndz 14 wrz 2008, 08:54
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De hoc priusquam scribimus - Nepos, Epaminondas
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2365

De hoc priusquam scribimus - Nepos, Epaminondas

Witam, WItam. Czy może mnie ktoś naprowadzić na poprawne tłumaczenie, bo moje zdaje się naciągane? Z góry dziękuję. De hoc priusquam scribimus, haec praecipienda videntur lectoribus, ne alienos mores ad suos referant neve ea, quae ipsis leviora sunt, pari modo apud ceteros fuisse arbitrentur. O tym ...
autor: Hayal
czw 24 lip 2008, 11:12
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Proszę o sprawdzenie i pomoc w tłumaczeniu Katona
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4373

dziękuję bardzo:)
autor: Hayal
wt 22 lip 2008, 11:07
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Proszę o sprawdzenie i pomoc w tłumaczeniu Katona
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4373

Proszę o sprawdzenie i pomoc w tłumaczeniu Katona

T. Pomponius Atticus T. Pomponius Atticus, ab origine ultima stirpis Romanae generatus, perpetuo a maioribus acceptam equestrem obtinuit dignitatem. Patre usus est diligente et, ut tum erant tempora, diti inprimisque studioso litterarum. Hic, prout ipse amabat litteras, omnibus doctrinis, quibus pue...