Znaleziono 3 wyniki

autor: orzech
pn 19 gru 2011, 05:17
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Łaciński tekst z ryciny miasta Gdańska, rok 1620
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1915

Łaciński tekst z ryciny miasta Gdańska, rok 1620

Witam. Do prawdziwych znawców historii swego miasta mi daleko, jednak interesuję się nim w pewnym stopniu i zbieram materiały o nim. W posiadaniu mam skromną liczbę różnych zdjęć i rycin, z czego najlepszą jest widok na XVII-wieczne miasto ze wzniesienia - "Biskupiej Górki". Ale do rzeczy - dokładni...
autor: orzech
czw 24 lip 2008, 13:52
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Znak Orła..
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2736

Dzięki wielkie za zainteresowanie się tematem:) Gdyby nie to forum pewnie nigdy bym nie dostał tak dobrej odpowiedzi. Pozdrawiam!
autor: orzech
śr 23 lip 2008, 14:14
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Znak Orła..
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2736

Znak Orła..

Witam forowiczów. Mam ogromną proźbę, potrzebuje pomocy w poprawnym zbudowaniu tego krótkiego zdania w języku łacińskim. Zdanie brzmi: "Znak Orła, potęgi symbol, prowadzi nas.." Szukając w słownikach wiem tyle: Znak - signum orzeł - aquila potega - opes symbol - tutaj problem, czy odmiana tego słowa...