Dzieki abrdzo mjs za wyczerpujace odpowiedzi na koniec jeszcze mam pytanie- masz pewnosc ze zdanie to jest dobrze napisane tzn nie ma zadnej literowki ze slowa sa w odpowiednim miejscu prosze na koniec podaj to ktore ty bys wybral pozdrawiam i jeszcze raz dzieki

ok rozumiem czyli Tantum Deus me iudicare potest jest git i moge tego użuwać nie ma błedów i jest git dziek bardzo za pomoc i pozdrawiam serdecznie

to naprawde nie wiem co mam wybrac ?? pomocy przecierz znaczenie jest atkie samo (prawie) a jak widomo prawie robi wielka roznice

czyli to tłumacznie chyba jest najlepsze prawda Solus Deus me iudicabit. - Jeden (tylko) Bóg mnie osądzi (będzie sądził).

mam jeszcze inne tlumacenia poprosze o sprwdzenie
DEUS SOLUS ME INDICAT
SOLO A DEO IUDUCARI POSSUM
SOLI DEO ME INDICANDUM EST
Deus solus me iudicare potest
I TERAZ BADZ MADRY PISZ WIERSZE KTORA JEST POPRAWNE A MOZE WSZYSTKIE TYLKO ZALZY OD INTERPRETACJI POZDRAWIAM CZEKAM NA PROPOZYCE KTORE POPRAWNE

narazie to jest jedyna wersja Helwiusz Pertynaks: ale jest poprawna, nie twierdze ze nie prosze jeszcze o sprawdzenie tego przez inncyh forumowiczow pozdrawiam

No ja tez czekam nie mowie ze twoje tłumaczenie jest zle bo ja nałacinie sie niestety nie znam dlatego sie tu zalogowalem bo mam nadzieje ze ludzie mi pomoga pozdrawiam i thx

musze miec pewnosc bedzie to ze mna do konca zycia wiec nie chcialbym zrobic jakies literowki lub zeby bylo cos zle pozdrawiam

Witam serdecznie mam małe pytanie chciałbym przetłumaczyć na łaciński sentencje ONLY GOD CAN JUDGE ME znalazlem w necie na angielskich forach tłumaczenie teki : Solus Deus me judicet pytanie moje brzmi czy jest to poprawnie bardzo zależe mi na tym by było to tłumaczenie zrobione poprawnie tak jak na...