Zdaję sobie sprawę, ze nie powinno się tłumaczyć dosłownie, ale nic innego mi do głowy nie przychodziło. Muszę sporo ćwiczyć nad swoją łaciną...

Dzięki bardzo za sprawdzenie i wychwycenie błędów.
Pozdrawiam

a co do quisnam, to w słowniku internetowym (niestety nie posiadam jeszcze zwykłego słownika) znalazłem właśnie tłumaczenie, ze quisnam znaczy ktoś.
Dlatego dziękuję bardzo za zwrócenie uwagi na pomyłkę.

Chodzi o bycie kimś znaczącym. Być kimś- chodzi o to, żeby coś w życiu osiągnąć i etc. To jest takie ogólnikowe hasło

Ok.
I teraz sam zobaczyłem, ze powinno być spinae , a nie spina. Przecież ma być pluralis.
Dzięki.

Mam nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto mi pomoże. Bardzo na to liczę

Chciałbym, żeby ktoś doświadczony w Łacinie sprawdził mi sentencje które przetłumaczyłem Oto one: "Być kimś"- "Quisnam esse" "Jaka róża takie kolce. Jedno życie, jedna miłość, jedno miasto"- "Ut rosa ita spina. Una vita, una amor, una urbs/civitas" Nie jetem pewien że jest to poprawne gramatycznie, ...