Ma nauczycielka poleciła mi wersje "Memento, quis es" Lecz wątpię w jej umiejętność, dobrze robię?

Memento... i co dalej

znalazłem jeszcze taka wersje tej sentencji, która jest lepsza wg was i czym one sie różnią ?

"Familiaribus a te proditis summa tua perdis,
te ipso (a te) prodito summa tua numquam exstitisse concludis"

Witam, mam 19 lat i w tym roku wybieram sie na studia Filozoficzne na moim rodzimym uniwersytecie. Z Łacina na moje nieszczescie nie miałem do tej pory nic wspolnego a, potrzeba mi przetłumaczyc tą fraze, dlatego zwracam sie o pomoc. Zalezy mi na tym aby uchwycic jak najtrafniej to o co chodzi w tym...

hehe ja również nie mam nic wspolnego z łacina, no ale jeszcze w gimnazjum pamietam jak nam mowili o Carpe diem, co prawda oznacza to dosłownie (o ile sie nie myle) chwytaj dzien, ale sadze ze lepszego tlumaczenia nie znajdziesz do frazy "żyj chwilą" a jesli chodzi o drugi fragmenty, no to nie mam p...