Prawdziwym smaczkiem w tym artykule jest tłumaczenie sentecji Seneki:

non vitae, sed scholae discimus (nie dla życia, dla szkoły się uczymy)

. Śmiać się czy płakać

Mam cztery godziny tygodniowo, poniewaz lacine mam na poziomie podstawowym. Kazdy przedmiot na poziomie podstawowym to 4 godziny tygodniowo, a na rozszerzonym 6 godzin. Pani Nowak mowila mi, ze nikt na swiecie nie wzial laciny na poziomie rozszerzonym w IB, poniewaz jest na takim poziomie, ze trzeba...

Uczy mnie pani Ewa Nowak. Tylko że program do każdego przedmiotu jest narzucony z góry.

Tekst w dzisiejszej Polityce: Teoretycznie każdy słyszał, że znajomość łaciny kształci umiejętność logicznego myślenia, wysławiania się w języku macierzystym, nie mówiąc już o ułatwieniach w nauce języków nowożytnych. Jednak w pełni łaciny uczą się już chyba tylko teolodzy, bo zarówno prawnicy, jak ...

Festinarunt in Bethlehem Przybieżeli do Betlejem 1.Festinarunt in Bethlehem pastores, Nato lyra gratiose cantantes. Gloria in excelsis, Gloria in excelsis, Pax autem in terris! Znalazłam w notatkach trochę lepszą wersję pierwszej zwrotki: Festinarunt ad Bethlehem pastores, Exsultantes Nat(o) in lyr...

Gratiam ago.
Czy tłumaczenie powinno być:
Datis, chociaż nie widział dogodnego miejsca dla swoich, jednak ufny w liczbę swoich wojsk pragnął walczyć.

Czy mogę prosić o sprawdzenie mojego tłumaczenia?
Datis, etsi non aequum locum videbat suis tamen fretus numero copiarum suarum confligere cupiebat. (Nepos)
Datis, chociaż nie widziała dogodnego miejsca dla swoich, jednak pragnęła właśnie teraz walczyć o kanał dla swoich zapasów. (Nepos)

Zdanie z jednym przeczeniem to zdanie przeczące, a zdanie z podwójnym przeczeniem to silne twierdzenie w języku łacińskim.

Czy mogę prosić o sprawdzenie mojego tłumaczenia z lekcji XXIII z "Rudimenta Latinitatis"? :arrow: At contra - oratorem celeriter complexi sumus, nec eum primo eruditum, aptum tamen ad dicendum, post autem eruditum. Lecz przeciwnie - szybko zrozumieliśmy mówcę, po pierwsze nie tego wykształconego, j...

Coniunctivus Praesentis Activi. Jak mogłam się tak pomylić Powinno być :Skieruj umysł do nauk i rzeczy uczciwych.

Gratiam ago.
I zgodnie z regulaminem proszę o zamknięcie tematu.

Salvete!
Ta sentencja jest z podręcznika "Rudimenta Latinitatis" z lekcji XXII:
Intendas animum studiis et rebus honestis. - Należy zwrócić uwagę na (gerundivum - czyż nie? , i co w tym kontekście ma znaczyć to słówko? ) zamiłowania i rzeczy uczciwe.
Mogę prosić o pomoc.
Dziękuję.

Salvete!
Czy mogę prosić o sprawdzenie mojego tłumaczenia?
Fuit Lacedaemoniorum gens fortis dum Licurgi leges vigebant.
Plemię Lacedemończyków (Spartan) było dzielne podczas gdy Likurgowie prawnie byli czerstwi.
Z góry dziękuję.