Jeszcze raz serdeczne dzięki o pozdrawiam.
Temat można zamknąć.

Wielkie dzięki za odpowiedz. Ja właśnie też próbowałem to przetłumaczyć tak na piechotę tzn. słownikiem ale nie umiałem znaleźć właśnie uśmiechnięty. Znalazłem tylko uśmiechać się - ridet, czy coś w tym rodzaju, co w sumie też mogło by być.
Prezent ma być dla dziewczyny.

Witam i proszę o pomoc przy przetłumaczeniu pewnego zwrotu (na bardzo ważny prezent):

"Moje uśmiechnięte słońce i kochany aniołek."

Z góry dziękuję.

ten temat jest źle zatytułowany. proszę zapoznać się z regulaminem. moderator