W przekładzie To jeszcze nie ten etap wtajemniczenia, żebym mógł w oryginale czytać

Głupie błędy.. znam ten problem, zdarzają się dość często gdy teksty potrzebne na następny dzień tłumaczę za pięć dwunasta (czasem dosłownie) :wink: I tak dobrze, że tłumaczysz między wykładami a nie w czasie ich trwania :D I skąd to znam :wink: Już myślałem, że ja tak tylko zostawiam wszystko na o...

Dziękuję Ci serdecznie za sprawdzenie mojej "twórczości" Takie w sumie głupie błędy, może wynikłe z pośpiechu, bo pisałem w czasie przerwy między wykładami. A potem od razu na forum umieściłem, jak już wróciłem do domu

Proszę o sprawdzenie, czy poprawnie udało mi się to napisać :) II. Przetłumacz: 1.Kto może ozdabiać lektykę różami? Quis potest lecticam rosis ornare? 2. Ta kobieta zachwyca mężczyzn szatą i klejnotami. Ea femina viros vestimento et gemmis delectant. 3. O co chłopcy mogą się kłócić? De quo pueri pos...

Na dodatek zupełnie przypadkowo i nieplanowanie Dzięki za sprawdzenie.

Oh, dziękuję Mam nadzieję, że dalej pójdzie też w miarę dobrze.

Keraunos pisze:Ćwiczenie 2


· Fabulae feminas ludique viros delectant.

W poleceniu jest "Sztuki komiczne bawią panie, a panów igrzyska", więc czy można by napisać coś takiego:

"Fabulae dominas, at dominos ludi delectant"?

Odświeżę trochę wątek :) Też przerabiam we własnym zakresie "Disce Latine" i chciałbym sprawdzić, czy dobrze uporałem się z kolejnymi ćwiczeniami z II lekcji. Z góry dziękuję. IV. Zamień na liczbę mnogą i przetłumacz 1. Femina amicum vocat. -> Feminae amicos vocant (Kobiety wołają przyjaciół). 2. Co...

A propo petrorsum: Po krótkim poszukiwaniu w Google zauważyłem, że przeważnie Rosjanie posługują się tą "łacińską" sentencją. I, jak można tutaj sobie przeczytać, stawiają znak równości między "petrorsum" i "retrorsum". Drugą "łacińską" sentencję można też przeważnie spotkać na stronach pisanych cy...

Dziękuję Mam nadzieję, że te dwa pozostałe, także zostaną roszyfrowane

Witam :) Mam taki oto problem z kilkoma zdaniami, jakie znajdują się na etykiecie wina :wink: Udało mi się przetłumaczyć część, z racji ich dość szerokiej popularności, np. Humana non sunt turpia (co ludzkie nie hańbi). Jednakże co do reszty, posiadam zbyt małą wiedzę w zakresie łaciny. Vile est quo...

Pascal Quignard, "Seks i trwoga" - eseje nt. seksualności Rzymian, czy raczej własna, dość ekscentryczna, choć, trzeba przyznać, sugestywna koncepcja autora na ten temat. Mnie się podobało, ale już np. jeden z moich wykładowców nie pozostawił na tej książce suchej nitki. Jest jeszcze powieść Quigna...

Martinus Petrus Garrulus pisze:dr na korytarzu do tłumu:
- to kto czegoś ode mnie chce? może inaczej: kto chce coś zdawać?
- no my
- a co?
- ooo, to będzie tragedia...
- no, tego to ja się domyślam, ale co chcecie zdać?

10/10

tak na offtopie http://bi.gazeta.pl/im/8/4482/m4482118.mp3 to dopiero zachęci do glosowania ;p (...) Dobre :) Ale i tak nic nie przebije "Ten kraj jest nasz i wasz.." :D Piosenki przewodniej Samoobrony w czasie wyborów w 2001. Na wybory się wybieram, chociaż nie już z takim zapałem, jak przedtem. C...

Cytat z dzisiejszych (w zasadzie wczorajszych, bo juz połnocy) ćwiczeń z przedsiębiorstw międzynarodowych. Pani mgr rozdaje kolokwia i wpisuje zaliczenia osobom idącym na termin zerowy w styczniu. W sali oczywiscie zamieszanie - każdy z każdym rozmawia, szumy, smiechy itp. Nagle magister wstaje i mó...