Znaleziono 7 wyników

autor: nadia82
wt 30 wrz 2008, 08:42
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: tekst na tatuaż;-)
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 15959

Przeeeeeogromnie dziękuję za pomoc;-))))
autor: nadia82
czw 25 wrz 2008, 17:06
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: tekst na tatuaż;-)
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 15959

No witaj...

To nie pierwszy tatuaż. Na lędźwiach sentencja w arabskim. Splot słoneczny mjolnir;-)
A to bok, od strony serca:-) Wszystko w bussiness time zakryte.

No to czekamy;-)
Pozdrawiam
autor: nadia82
czw 25 wrz 2008, 12:22
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: tekst na tatuaż;-)
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 15959

Dziękuję bardzo za pomoc:-)

chociaż dalej nie wiem czy to wersja ostateczna:-)
autor: nadia82
wt 23 wrz 2008, 16:18
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: tekst na tatuaż;-)
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 15959

pamięta ktos jeszcze o mnie? :-)
autor: nadia82
sob 20 wrz 2008, 09:36
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: tekst na tatuaż;-)
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 15959

Hej, tak troche offtopic, ale przyszło mi do głowy, że ktoś z Was może przypadkiem wiedział , jak nazywa się poniższa czcionka. Taką chciałabym wydziergać, przetłumaczoną już, powyższą sentencję. Obszukałam już digit i okrewne,ale nie potrafię jej zlokalizować:-) http://www.slashfood.com/media/2006/...
autor: nadia82
czw 18 wrz 2008, 19:37
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: tekst na tatuaż;-)
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 15959

Dokładnie, to Herbert...choć nie dosłownie, napewno bliższy mi w tej wersji. Nie znalazłam nigdzie przekładu na łacine, niestety.

Dziękuję za pomoc:-)
autor: nadia82
czw 18 wrz 2008, 08:23
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: tekst na tatuaż;-)
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 15959

tekst na tatuaż;-)

Witajcie.... ....jako kompletny laik, aczkolwiek z sentymentem do matki wszystkich jezykow, chcialabym prosic o przetlumaczenie: " Idź wyprostowany wśród tych co na kolanach, wśród odwróconych plecami i obalonych w proch. Bądź wierny sobie. Idź. " Tekst, bedzie widnial jako tatuaz, wiec na wieki wie...