Fakt Dziękuję

Dziękuję za wszystkie wyjaśnienia

Chcę tylko jeszcze się upewnić, czy dobrze już czaję heksametr, dlatego próbka moich własnych wysiłków... Duża litera to akcent

Et quorUm pars mAgna fUi quis tAlia fAndo
sEd si tAntus amOr casUs cognOscere nOstros

Racja, źle popatrzyłam, dzięki

Niby tak, ale naprawdę myślisz, że przymusowa nauka da coś niektórym, bardzo opornym na wszelką wiedzę? Skoro nawet polskiego dobrze nie znają, nie mają odpowiedniego zasobu słów w swoim ojczystym języku, to co tu mówić o nauce języka łacińskiego czy jakiegokolwiek języka obcego? Problem będzie równ...

Coś mi się tam rozjaśniło, więc postanowiłam spróbować i oto, co mi wyszło Edytowałam, by nie zaśmiecać niepotrzebnie wątku

No tak, już nie raz słyszałam opinie, że łacina to język martwy... nawet w sekretariacie na uczelni tak powiadają :D Więc stos nie dla mnie, chociaż... No cóż, czy łacina kiedykolwiek powróci do użycia? W swojej pierwotnej formie wątpię... zresztą nie sądzę, bym kiedykolwiek idąc ulicą usłyszała gad...

No cóż... większość uważa... ba! Nawet łacinę zalicza się do języków martwych

No cóż... mamy zaznaczyć heksametr daktyliczny w Pierwszej Księdze Eneidy, oczywiście w oryginale tzn. w języku łacińskim. Problem jest taki, że ni w ząb nie wiem, na jakiej zasadzie to się odbywa: tzn. dlaczego dla przykładu jest Ar ma, a nie jest nacisk na samo a .. itp. Heksametr zaznaczony jest ...

Jestem niezwykle wdzięczna za poprawę Można już zamknąć temat

Nie jestem za dobra w tłumaczeniu tekstów łacińskich, ale spróbowałam i potrzebuję korekty, bo gdzieniegdzie nie miałam pojęcia, jak to wszystko ładnie i składnie przetłumaczyć :) Ponieważ początek był już na forum tłumaczony, to oto ciąg dalszy... Alexander, cum cognoscere philosophum voluisset, se...