Buchman..?

Właśnie chciałabym, aby ten słownik zawierał podstawowe słownictwo...

Zastanawiam się nad zakupem jednego z poniższych słowników: http://godi.pl/szukaj/ksiazki/slownik+lacinsko-polski+polsko-lacinski/sd/ Czy posiadacie któryś z nich? Miałabym ochotę na słownik łacińsko-polski polsko-łaciński Kubickiej? Co o nim myślicie? Aha: chciałabym, aby nie był to hipergruby słow...

Poniżej przestawię treść zadania...

Utwórz odpowiednią formę zaimka, w rodzaju, liczbie i przypadku
a) "is",
b) "idem"
stosownie do formy rzeczowników

a) is vates, ei vates, eos vates
b) idem vates, eidem vates, eosdem vates

vates, metes, deos, regnum (...)


Czy wiecie, co należy zrobić?

videtur*

1. A.C.I., activum Widzę, że nauczyciel chłopca dobrze uczy. Video magistrum puerum bene educare. 2. A.C.I, passivum Widzę, że chłopiec jest dobrze uczony przez nauczyciela. Video puerum ab magistro bene educari. 3. N.C.I., passivum Wydaje się, że nauczyciel chłopca dobrze uczy. Magister puerum bene...

Amulius avum Romuli regno privaverat.

Amuliusz dziadka Romulusa królestwa pozbawił.


Regno -> dat.? abl.?

Nie przypadkiem: regni tam powinno być?

Nobis sunt multae de Romulo et Remo fabulae a poetis narratae. "narrattae"? A cóż to za dziwna forma? Hm, a może chodzi o związek zgody "fabulae narratae"? Quamquam puellis, Vestae deae sacratis (...). "sacratis" - part. pf pass. od sacro Participium perfecti passivi ? Na pewno? To skąd ta końcówka ...

Jak przetlumaczycie:
praktyka czyni mistrza?
repetitio mater studiorum?

Dzięki. Quamquam puellis, Vestae deae sacratis, liberos habere non licebat, Rhea Silvia tamen duos pueros parit. W jakim czasu przetłumaczysz to zdanie? Bo ja się zastanawiam... Chociaż dziewczynom, bogini Westa pobłogosławiła, nie wolno było mieć dzieci, Rea Sylwia jednak urodziła dwóch chłopców. W...

Troianos e flammis servatos diu per aquas errare et post multos annos in Italiam venire scitis.

Co znaczy zwrot: diu per aquas?
W zdaniu chyba nie chodzi o to, że ktoś błądził wodę...
Pomóżcie...

Cum Troiani dormiebant, armati Graecorum viri ex utero equi evadunt et portas Troiae aperiunt.

Gdy Trojańczycy spali, uzbrojeni mężowie Grecji wychodzili z konia w parach i otwierali bramę Troi?

Quamquam Laocoon exclamabat: ''Timeo Danaos etiam tum, cum duna portant", tamen occaecati incolae porniciosum Graecorum donum in oppidum trahebant. Chociaż Laookon głośno wykrzykiwał: "Boję się Greków, także wtedy, gdy przyniosą/przynoszą dary", jednak zaślepieni mieszkańcy zgubny grecki podarek cią...

Widzę, że to wyższa szkoła jazdy...

Itaque ex oppido evadunt equum ligneum specaturi (spectatum).

Co to za dziwna forma spectaturi?

Jak przetłumaczycie to zdanie?
Zatem przyglądają się, jak z miasta wychodzą drewniane konie?