Znaleziono 3 wyniki

autor: monikaaa
wt 20 sty 2009, 16:16
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Teksty medyczne
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 7736

czy mógłby ktośpomóc mi w tłumaczeniu tego zdania: primae pharmacopeae Polonicae urbanae erant et dispensatoria vocabantur. ?
autor: monikaaa
śr 31 gru 2008, 00:52
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Teksty medyczne
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 7736

problem polega na tym, że nie posiadam tej książki. Posiadam skserowane 2 teksty i muszę je przetłumaczyć. Dzięki za słówka:)
autor: monikaaa
pn 29 gru 2008, 00:05
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Teksty medyczne
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 7736

Teksty medyczne

Mam problem z przetłumaczeniem dwóch tekstów medycznych. Przede wszystkim ze słowami, których znaczenia nie mogę znaleźć. Jeżeli ktoś mógłby mi pomóc, ewentualnie chociaż poprawić to, co już mam byłabym niezmiernie wdzięczna... TEKST I DE UNGUENTIS Unguenta populis antiquis iam nota erant. Unguenta ...