dzieki wielkie za pomoc w tlumaczeniu. mam jednak dwa krotkie pytania 1. Czym dokladnie sie roznia dwa ponizsze zwroty? probowalem to rozszyfrowac za pomoca slownika ale rezltaty srednie Cum tu acquiescis , adversarius tuus se exercet Cum tu quietem capis , adversarius tuus se exercet 2. Czy w powyz...

innuendo pisze:Trenujesz Niten Ichi-ryū?

cos innego

Rodriguez pisze:A czy to przypadkiem nie powinno być po japońsku...?

to zalezy jak to potraktowac- jako cytat konkretnej osoby (czyli Miyamoto Musashi) czy ogolna madrosc zyciowa

witam. bardzo prosilbym jakas madra glowe o przetlumaczenie tego krotkiego tekstu: "Gdy ty odpoczywasz, twoj przeciwnik trenuje" -Miyamoto Musashi- Przeszukalem chyba caly internet (wlasnie z wieloma ang stronami) i nigdzie nie ma niczego w podobie, a wiadomo ze moge sobie pozwolic na blad ortografi...