Sculptores Iunonem sceptro et diademate oranatam in solio sedere fingebant.

Aha! a co znaczy to zdanie z cum artificibus?

Salvete!


Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu parę zdań, których sensu nie rozumiem.

Sculptores Iunonem sceptro et diademate oranatam in solio sedere fingebant.

Apud populos antiquos magno in honore fuerunt:... (nie rozumiem czemu jest akurat "magno" )

Za pomoc bardzo dziękuję

fortis in pugnando > Mężny w walce

Chyba (dokładniej) powinno byc: Mężny w walczeniu. Jak myslicie?

Audiendo, videndo, sentiendo et homines et bestiae discunt. > Ludzie i zwierzęta uczą się słuchania, patrzenia i odczuwania.

Nie rozumiem tego zdania. Nie powinno byc audiendum, videndum i sentiendum? Wydaje mi sie, ze powinien byc accusativus.

[quote="BarBarElla"]Marsie, dziękuję. Swoją drogą - zazdrosze biegłego posługiwania się łaciną:-)

Oj, az tak biegły w łacinie nie jestem. Dopiero koncze podrecznik Lectio Latina I.

Recte dicis, Celtis. Excuso.

Czesc!

Przykład: Puella respondere videtur- słyszy się, ze dziewczynak odpowiada

w bierniku: Libri a te legi audiuntur- słyszy się, ze książki są przez Ciebie czytane

Zauważ, ze czasownik w pass. łączy sie z mianownikiem. W bierniku zauważ, ze bezokolicznik mamy w pass.

Bardzo przepraszam, sam się uczę łaciny i ten teks był dla mnie sprawdzeniem swoich umiejętnosci, ale macie oczywiscie rację, co do odrabiania za kogos prac domowych, wiec jeszcze raz bardzo przepraszam.

Heus! Mam nadzieję, ze dobrze przetłumaczyłem, chociaż wolałbym, aby jakas bardziej doswiadczona osoba ode mnie sprawdziła te tłumaczenie. :) O zagładzie Troi, Homer, wielki poeta sposród Greków, który przypisał nam Odyseję w swoich książkach, opowiada. Mieszkańcy Troi wierzyli, ze Grecy poplyneli d...

Marcus Tullius Cicero vir nobilis sapiensque, clarus scriptor, orator celeber fuit.

Ego Marcum Tullium Ciceronem praeclarum virum habeo!

Cur nihil sribitis

Dziękuję bardzo! Vale!

I jeszcze nie rozumiem jednego zdania. W punkcie III napisałem zdanie, które ma jeszcze dalszą częsc: (Latinus et Aeneas amicitia se iunxerunt ) :arrow: et amicitiae vincula firmaverunt. Przed chwilą doszło do mie o co naprawde chodzi w tej czesci zdania: "...i umocnili wiązy przyjażni", a wczesniej...