Znaleziono 3 wyniki

autor: AeR
śr 14 paź 2009, 20:59
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Sztuka wędrowania
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1936

Sztuka wędrowania

"sztuka wędrowania" lub "sztuka pielgrzymowania"

Niestety nie znam łaciny, a bardzo potrzebna mi jest łacińska wersja powyższego określenia. Nie udało mi się niestety dotrzeć do żadnej sensownej wersji.
Z góry dziękuję za pomoc Smile
autor: AeR
pn 19 sty 2009, 22:40
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Raz wybrawszy codziennie wybierać muszę
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 7463

Bardzo dziękuję za pomoc. Nie zamierzam się "opisywać" cytatami św. Augustyna. Tłumaczenie jest mi potrzebne z ważniejszych powodów niż dziara...gdzie bądź. ;) Jeśli ktoś ma jeszcze jakieś sugestie, co do wersji tłumaczenia, to będę wdzięczna. Inne wersje cytatu (wersja numer 1 jest wg. mnie najleps...
autor: AeR
ndz 18 sty 2009, 22:15
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Raz wybrawszy codziennie wybierać muszę
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 7463

Raz wybrawszy codziennie wybierać muszę

"Raz wybrawszy codziennie wybierać muszę"

Niestety nie znam łaciny, a bardzo potrzebna mi jest łacińska wersja powyższego cytatu. Nie udało mi się niestety dotrzeć do żadnej sensownej wersji.
Z góry dziękuję za pomoc :)