Znaleziono 3 wyniki

autor: Gillgamesz
pn 16 lut 2009, 11:17
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: tłumaczenie zadnia ang.- łac.
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2895

Dziękuje za pomoc, zdaje sobie sprawe, że różnica jest ogromna ale chciałem troszke ułatwić tłumaczenie poprzez odnalezienie słówek. Jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam.
autor: Gillgamesz
śr 28 sty 2009, 23:56
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: tłumaczenie zadnia ang.- łac.
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2895

Znalzałem pare słówek ale potrzebuje pomocy w odmianie tych form.

Poloniae prior ad decerto/ dimico/ bello
autor: Gillgamesz
śr 21 sty 2009, 15:07
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: tłumaczenie zadnia ang.- łac.
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2895

tłumaczenie zadnia ang.- łac.

Witam prosze o pomoc w tłumaczeniu zdania Poland, first to fight (Polska, pierwsza do walki) na łacine o ile jest to możliwe. Zadnie ma być częścią tatuażu więc chciałbym poświęcić tłumaczeniu sporo uwagi by wyszło prawidłowo. Prosze o propozycje w przekładzie, pozdrawiam.