dzieki wielkie. quid faciam? quo me vertam? bardzo mi odpowiada ;) w takim razie, moze zechcecie sie zmierzyc z moim pierwszym zapytaniem tj. "życie depcze wyobraźnie" (lub życie niszczy marzenia, albo cos bliskoznacznego)? Wybacznie składnie, ale właśnie wróciłem z nocnej zmiany... pozdrawiam szawi44

dzieki wielkie. ale skoro moge was jeszcze ponekac to jak bedzie: dokąd zmierzać? w sensie "co robić, co począć, co należy czynić?"

"Quo vadis Domine?" oznacza chyba "dokąd zmierzasz Panie?", a jak zapytać: "Dokąd zmierzać Panie?"


z góry dziękuję za odpowiedź.

jeśli to za trudne to powiedzcie, nie bede czekał.

odnawiam temat zeby sie przypomniec. czuje sie z deczka olany.

pozdrawiam
szawi

życie depcze wyobrażnie ma zdobic moje ramie. dlugo szukalem sposobu na przetlumaczenie tego i zawsze srawalem na: VITAE i nie wiem co dalej co do dwoch kolejnych wyrazen, przyznaje ze nie mam zeilonego pojecia jak zabrac sie do tlumaczenia

Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie wyrażenia:

nie ufam nikomu, kocham tylko tych, co na to zasłużyli.

z góry dzięki
szaweł

Tak jak w temacie. Proszę o pomoc w tłumaczeniu wyrażenia:

ŻYCIE DEPCZE WYOBRAŹNIĘ (lub o zbliżonym znaczeniu)

oraz

NIC WIĘCEJ I NIC MNIEJ NIŻ CZŁOWIEK (lub o zbliżonym znaczeniu)

z góry dziękuję