Znaleziono 4 wyniki

autor: Shecherezada
ndz 15 lut 2009, 11:20
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: agilitas canis - zręczność, szybkość psa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 4051

Jest to numerologia, czyli cyfry i Twój los. Od dawna wierzono, że można los, świat opisać za pomocą cyfr. 1 - to A, J, S 2 - to B, K, T 3 - to C, L, U 4 - to D, M, V 5 - to E, N, W 6 - to F, O, X 7 - to G, P, Y 8 - to H, Q, Z 9 - to I, R. Jak powiedziałam, podoba mi się agilitas caninum, jest nazwą...
autor: Shecherezada
sob 14 lut 2009, 07:06
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: agilitas canis - zręczność, szybkość psa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 4051

agilitas canina to liczba 3. Lecę na trening i po powrocie się odezwę. Dzięki za pomysł - podoba mi się.
autor: Shecherezada
pt 13 lut 2009, 22:49
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: agilitas canis - zręczność, szybkość psa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 4051

Dziękuję za odpowiedź :) . Wolałabym pozostać przy "agilitas", ponieważ jest to nazwa sportu uprawianego przez nas i jest odczytywana tak samo w każdym kraju - agility. Nazywając tak swoją hodowlę, wszyscy będą wiedzieć, że psy z tej hodowli są psami sportowymi, trenującymi agility. Liczba mnoga - w...
autor: Shecherezada
pt 13 lut 2009, 15:52
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: agilitas canis - zręczność, szybkość psa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 4051

agilitas canis - zręczność, szybkość psa

Witajcie :lol: Szukam odpowiedniej nazwy dla hodowli owczarków. Trenuję z nimi agility i chciałabym, by nazwa wyrażała moje hobby i charakter psów. W ten sposób powstała "agilitas canis" (zręczność, zwinność, szybkość psa). Te owczarki właśnie takie są, a gdy jeszcze dojdzie do tego trening to biegn...