Znaleziono 3 wyniki

autor: idka
wt 24 lut 2009, 08:18
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: bogactwo domu, bogaty dom
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 11886

może wytłumaczę o co mi chodzi :) bo tak dzielnie mi odpisujecie że należy Wam się wyjasnienie jestem maniaczką swojego psa i muszę zarejestrować przydomnek hodowlany w Związku Kynologicznym. Przydomek ma mi się kojarzyć z czymś miłym, dobrym, ciepłym. Z czymś bardzo pozytywnym. Pomyśląłam o sformuł...
autor: idka
pn 23 lut 2009, 21:29
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: bogactwo domu, bogaty dom
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 11886

bogactwo domu : Arum casae
tak mi wszylo przegladająć slowniki, czy taki zbitek jest zupelnie niepoprawny ???

a i zobaczylam że popelniam literówkę

nie do ale od Vesty

jak przetlumczyć od Vesty?

wielkie dzięki za wpisy :)
autor: idka
pn 23 lut 2009, 19:58
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: bogactwo domu, bogaty dom
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 11886

bogactwo domu, bogaty dom

witajcie, czy moglibyście mi pomóc przetumaczyć, poprawić:

bogactwo domu : Arum casae

do Vesty - ab Vestae

szukam slowa które kojarzyloby się z czymś ciepym, dobrym, z sercem i jednocześnie latwo zapadalo "w glowie"

jesli ktoś mi zechce pomóc będę wdzieczna

pozdrawiam

Idka