Znaleziono 4 wyniki

autor: kaczka
śr 29 kwie 2009, 19:14
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Paullatim majora petuntur
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4189

Paullatim majora petuntur

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu:
Paullatim majora petuntur
Dziękuję
autor: kaczka
czw 16 kwie 2009, 21:29
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Nemo vates...
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2411

Józef Szujski, Kronika literacka, "Przegląd Polski" 1867, z. 10.

Prawdopodobnie ten tekst można odnaleźć jeszcze w Dziełach Szujskiego wydanych ok. 1880 roku, ale nie jestem pewna.
Dziękuję za pomoc.
autor: kaczka
śr 15 kwie 2009, 22:36
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Nemo vates...
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2411

Nemo vates...

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania:
Nemo vates in Galicia, nemo extra Galiciam!
autor: kaczka
sob 21 mar 2009, 21:27
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: PROSZĘ O POMOC
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1963

PROSZĘ O POMOC

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwu wyrażeń/fraz:
1. per extensum
2. Fortes non scandalizantur (podobno pochodzi to z Biblii)