mogę być pewny za te tłumaczenie?? Powiedzmy że się z nim nie rozstanę do końca życia

Witam forumowiczów!!

Szukałem prawie wszędzie a boje sie ze mogę to źle przetłumaczyć gramatycznie wiec proszę was o pomoc.
Proszę o przetłumaczenie wyrażenia tj w tytule bądź podobnego zawierającego taki sam sens. z góry dziękuje i pozdrawiam