Yyy... "dziękuję" bardzo za pomoc w tłumaczeniu... Widzę, że nawet sprawdzenie przetłumaczonego tekstu sprawia kłopot...
Pozdrawiam...

Witam. Bardzo proszę o sprawdzenie czy tłumaczenie jest poprawne. Otóż: "Quid utile, quid inutile sit civitati" Semper sapientes bonique viri cogitaverunt, quid utile atque inutile civitati esset. Cives eiusdem civitatis eadem iura eosdem mores habere debent, iisdem legibus parere (debent). Nobis om...

No właśnie zapomniałem o composita z esse...
W każdym bądź razie dziękuje bardzo za pomoc Pozdrawiam

Witam otóż mam pewien problem, a właściwie nie jestem pewny czy dobrze przetłumaczyłem zdania :roll: Prosiłbym o pomoc i ewentualne poprawki :) Do rzeczy: 1. Dic quid in animo habeas. Powiedz, co masz w zamiarze. 2. Fac (id), quod in animo habeas. Zrób to, co masz w zamiarze. 3. Nescimus, quis id fe...