Witam, dostałem za zadanie przetłumaczyć te oto 5 zdań: 1. Powiedz, co myślisz 2. Nikt nie wiedział, kto to zrobił. 3. Nie pytaj, co będzie jutro. 4. Chciałem wiedzieć, co myślisz, co zrobiłeś, kiedy wrócisz. 5. Obywatele pytali, co konsulowie myślą o rzeczypospolitej. Nie mam pojęcia jak się za nie...

Mam takie zdanie: Et respexit Dominus ad Abel et ad munera eius. I spojrzał Pan na Abla i jego dary. I teraz tak: muszę rozłożyć zdanie na słowa i przy każdym napisać, że to jest np. orzeczenie (oczywiście po łacinie) Et -i-spójnik (coniunctio) respexit -spojrzał-orzeczenie (arbitrium) Dominus -Pan-...

Witam, mógłby mi ktoś rozpisać 4 wyrazy: - respexit (spojrzał-orzeczenie-arbitrium)? - munera - eius - dominus (pan-podmiot-subiectum) - Abel (tłumacząc zdanie chodzi o "spojrzał na Abla"-dopełniacz-genetivus?) - nie jestem pewny chodzi mi co coś w sensie orzeczenie, podmiot.. mógłby mi ktoś sprawdz...

Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie tych 5 zdań: 1. Wiem, że trojanie są przodkami rzymian (z użyciem a.c.i. bym prosiła) 2. Niegdyś grecy trojan 10 lat oblężali. 3. Wojna była długa i ciężka. 4. Na czele trojan stał dzielny Hektor, który bronił swojego kraju. 5. Niestety Grecy podstępem zwycięzyli...