Znaleziono 2 wyniki

autor: virusthirst
ndz 17 maja 2009, 18:28
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Jeżeli mocno czegoś pragniesz musisz o to walczyć
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3630

Wielkie dzięki. Wasza pomoc jest nieoceniona. Sam w życiu nie wpadłbym na to :D
autor: virusthirst
sob 16 maja 2009, 10:35
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Jeżeli mocno czegoś pragniesz musisz o to walczyć
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3630

Jeżeli mocno czegoś pragniesz musisz o to walczyć

Chciałem przetłumaczyć samodzielnie poniższe zdanie: "Jeżeli mocno czegoś pragniesz musisz o to walczyć" Niestety, moja znajomość łaciny jest mizerna i bardzo potrzeban mi jest pomoc. Z moich wypocin udało mi się uzyskać następujące zdanie: "Cum aliquis valdo cupere de pugnare" Nie jestem jednak pew...