Znaleziono 3 wyniki

autor: sunwind
czw 28 maja 2009, 12:43
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: drobiażdżek mały - rząd zębów
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3444

I jeszcze jedeb PS: chętnie sie dowiem, jak to brzmi i w potocznej, i w stomatologicznej:)

Dziękuję!
autor: sunwind
czw 28 maja 2009, 12:42
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: drobiażdżek mały - rząd zębów
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3444

Witam:)
Zależy mi na formie poprawnej tego wyrażenia.
:)

Proszę napisać co dokł. oznacza mój potworek gramatyczny, czyli "Dentis ordinem" :)))

Pozdrawiam!

PS Jeśli to, co wymyśliłam, jest niepoprawne, proszę mnie naprostować;)
autor: sunwind
pn 25 maja 2009, 10:16
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: drobiażdżek mały - rząd zębów
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3444

drobiażdżek mały - rząd zębów

Witam serdecznie. Przyznaję, że z łaciną miałam do czynienia dawno, bardzo dawno, a teraz sytuacja nadzwyczajna zmusiła mnie do grzebania w archiwum pamięci. Przyszło mi mianowicie przetłumaczyć na łacinę takie oto dwa słówka: rząd zębów Czy będzie to: Ordinem dentis Dentis ordinem Zależy mi na użyc...