Tekst mam przetłumaczony. Czy mogłabym prosić o przykłady z tego tekstu, a ja spróbowałabym określić funkcje przypadków?

Chciałabym zwrócić się z prośbą o sprawdzenie poprawności określonych przeze mnie funkcji przypadków. Germani multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent qui rebus divinis praesint neque sacrificiis student. Deorum numero eos solos ducunt quos cernunt et quorum aperte opibus iuvan...

Zawracam się z prośbą sprawdzenie 21 caputu Cezara. 21. Germani multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent qui rebus divinis praesint neque sacrificiis student. Deorum numero eos solos ducunt quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Volcanum et Lunam; reliquos ne f...

Witam! Proszę o sprawdzenie, czy dobrze określiłam funkcje przypadków: 1. Marcus Cato, ortus municipio Tusculo, adulescentulus, priusquam honoribus operam daret, versatus est in Sabinis, quod ibi heredium a patre relictum habebat. a patre - ablativus auctoris 2. Inde hortatu L. Valerii Flacci, [/b]q...

Salvete!

Mam problem z określaniem części zdania. Moje pytania są następujące:

1. Czy każdy accusativus w zdaniu będzie dopełnienie bliższym?
2. Czy każdy dativus w zdaniu będzie dopełnieniem dalszym?

Pozdrawiam,

C.

Proszę o wskazówki jak mogę dojść do poprawnego tłumaczenia. Zdanie pierwsze to zdanie z coniunktivusem plusquamperf. nie potrafię dojść jakie to zdanie podrzędne. Myli mnie dwa razy użyte CUM De cane, cui Persa nomen erat. O psie, któremu Perseusz było na imię. L. Emilio Paulo consuli cum obtigisse...

Dziękuję za pomoc. To prawda nie zrozumiałam.
Jednak bardzo się staram kiedy tłumaczę, niestety nic na początku nie wychodzi. Praktyka czyni mistrza =) Wkrótce będzie szło mi lepiej, mocno w to wierzę.

Mam standardowy problem z posklejaniem czytanki w całość. Mam problem ze znalezieniem tłumaczenia formy VERSATAM, WEDŁUG MNIE TO CZASOWNIK, ale jakoś nie chce pasować z cała resztą. Proszę o pomoc. De Sulpicii Galli in uxorem severitate Gaius Sulpicius uxorem dimisit, quod eam capite aperto foris er...

Bardzo dziękuję =) Teraz wiem, że cum można tłumaczy jako" kiedy"

Mam trudność z posklejaniem tekstu w całość. Sprawdziłam wszystkie formy, powinny się zgadzać, mimo to zdania nie chcą wychodzić. Proszę o pomoc. De P. Scipione Nasica P. Scipio Nasica cum aedilitatem curulem adulescens peteret, manum cuiusdam viri rustici more candidatorum tenacius prendit. Scypion...

Czy mogłabym prosić o pomoc w tłumaczeniu czytanki? Equiti nimis corpulento equus adimebatur equiti - eques, equitis m - jeździec; kawalerzysta; ( dat. sg. Jeźdźcowi, dek. 3) nimis – zbyt, za wiele corpulento – corpulentus 3 – otyły (adv. dat. sg. m. dek.2 ; otyłemu) equus – equus, equi – koń ( subs...