Znaleziono 1 wynik

autor: kiecka
ndz 31 maja 2009, 11:23
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Publius Ovidius Naso. Tristia (IV 10) Causa meae ruinae
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2010

Publius Ovidius Naso. Tristia (IV 10) Causa meae ruinae

Mam problem w przetłumaczeniu dystychów z wyżej wymienionego tekstu Quid referam comitumque nefas famulosque nocentes? ipsa multa tuli non leviora fuga przetłumaczyłam to na zasadzie kali jeść kali pić i brzmi to mniej więcej tak: Po cóż będę referować niegodziwość sług i towarzyszy szkodząc Sam zni...