Znaleziono 6 wyników

autor: muchospapatos
śr 05 cze 2013, 10:26
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu ;)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3357

Re: Pomoc w tłumaczeniu ;)

Witam serdecznie. Bardzo dziekuję za przetłumaczenie zdań i przepraszam za ten pierwszy przykład. Jest to dość popularny cytat Coelho i myślałem, że ktoś będzie miał tzw. gotowca. Szukałem w internecie tłumaczenia ale nic nie znalazłem. Kiedyś widziałem tatuaż z tym cytatem po łacinie, lecz nie cały...
autor: muchospapatos
pn 03 cze 2013, 19:25
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Pomoc w tłumaczeniu ;)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3357

Pomoc w tłumaczeniu ;)

Witam serdecznie. Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku zwrotów. 1. Pielęgnuj swoje marzenia. Trzymaj się swoich ideałów. Maszeruj śmiało według muzyki, którą tylko ty słyszysz. Wielkie biografie powstają z ruchu do przodu, a nie oglądania się do tyłu. Najlepiej nie planuj nic. Nie przewiduj tysiąca...
autor: muchospapatos
wt 16 lut 2010, 17:24
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Bardzo proszę o pomoc. Pytanko odnośnie cytatu.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2615

Dziękuje bardzo za pomoc.
autor: muchospapatos
pn 15 lut 2010, 19:28
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Bardzo proszę o pomoc. Pytanko odnośnie cytatu.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2615

Bardzo proszę o pomoc. Pytanko odnośnie cytatu.

Witam serdecznie. Mam pytanko odnośnie cytatu. Znalazłem taki cytat i prosiłbym o sprawdzenie wiarygodności tego tłumaczenia. Chciałbym się jeszcze dowiedzieć jak brzmiałby ten cytat bez końcówki "tego wystrzegaj się, Rzymianinie." Zupełnie nie znam się na łacinie i dlatego proszę Was o pomoc. Z gór...
autor: muchospapatos
ndz 26 lip 2009, 22:53
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Mój świat nigdy nie będzie wasz. Proszę o pomoc.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2385

Dziękuje bardzo za pomoc.
autor: muchospapatos
ndz 26 lip 2009, 12:27
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Mój świat nigdy nie będzie wasz. Proszę o pomoc.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2385

Mój świat nigdy nie będzie wasz. Proszę o pomoc.

Witam. Pisze, ponieważ potrzebuje pomocy. Prosiłbym o przetłumaczenie na łacine zdania "Mój świat nigdy nie będzie wasz". Jeszcze raz proszę o pomoc. Z góry dziękuje i pozdrawiam.