prosiłbym o potwierdzenie poprawności pisowni stwierdzenia grupa niepożądana - undesirable Societas

Generlanie chciałem dosłowne tłumaczenie hodowna nieporządana ale coś mi nie pasuje

Panowie dzieki za zaangazowanie w tlumaczenie ale mozecie po polsku

rozumiem ze Surge atque resurge, dum agnus leo fiet /dum afni leones fient/!Omnes/

to jest doslowne tlumaczenie tego co chcialem

a co reszta znaczy ?

Witam, potrzebuje przetlumaczenie sentancji Podnos sie i wstawaj, dopoki owca nie stanie sie lwem (ang. Rise and rise again until lambs become lions) znalazlem na google cos takiego ale czy to dobrze to nie wiem :) prosilbym o pomoc lub ewentualna weryfikacje Surgite atque resurgite dum agni leones ...

rozumiem ze wszystko poprawieni gramatycznie jest bo to ma byc na tatto

to sa 2 wersje czy mozna wybrac i obie sa poprawne, chodzi o te koncowki

panowie nic nikomu do glowy nie przychodzi?

dzieki za pomoc
mozna zamknac temat

a da sie ulozyc to w wlasnie w forme

Predzej smierc niz ponizenie

a czy to ma byc foDEAri czy foEDAri

a jak bedzie brzmialo to polskie tlumaczenie na lacine tego wlasnie Przedzej smierc niz ponizenie?

Potius Mori Quam Fodeari

Predzej smierc niz ponizenie


chcialbym aby ktos sprawdzil poprawnosci tej sentencji

witam przegladajac podane strony nie znalazlem zadnego tlumaczenia do tekstu Zawsze naprzod do zwyciestwa na lacinie tez sie nie znam ani troche wiec prosilbym o przetlumaczenie tego tekstu i przy okazji czegos takiego, do tego znalazlem tylko czesciowe tlumaczenie na forum a jak by to w calosci brz...