Sancte Joseph Calissiensis-Czy to znaczy swiety józef kaliski?

Ok Dzieki bardzo, jeszcze jedno - Jak powiedziec ,,Kaliski" ? np Sw. Józef Kaliski
Sancte Joseph Calissiensis?

,,Swiety Józefie, nasz Patronie, Sprzyjaj i opiekuj nami się"

Przepraszam ze tak na raty ale tekst ciągle powstaje. To jest juz na 90 % ostatnia jego częsc. ,,Ostatnie spojrzenie pełne dobroci, ostatnie tchnienie bożej miłosci. nikt nie chciał wierzyc ze tak wielki człowiek mogł poprostu w ciszy odejśc. W ciszy przestało bić twe serce, a z serc naszych popłyne...

Biorę udział w konkursie kompozytorskim i termin składania prac mija w styczniu 17...bardzo bym prosił o pomoc w przetłumaczeniu tych kawałków tekstu...dziekuje karmiłeś nasze dusze czystością zbliżyłeś nas do Boga-z naszych ust płynie dziękczynienie chore serca przepełniłeś pieśnią miłości i pochyl...

Helo...

mam trochę więcej tekstu do tłumaczenia:) będę mega wdzięczny za pomoc:) karmiłeś nasze dusze czystością zbliżyłeś nas do Boga-z naszych ust płynie dziękczynienie chore serca przepełniłeś pieśnią miłości i pochyliliśmy czoła kiedy zasiadłeś u boku Pana, kiedy odnalazłeś spokój a tutaj priorytet... n...

super, dzięki;) a mogłbym jeszcze prosic o rozdzielenie tego sylabami?;)

Moze z innej beczi-prosiłbym o tłumaczenie tego na łacine bede wdzieczny;)

Witam bardzo serdecznie, przejde od razu dop konkretów-biore udział w konkursie kompozytorskim Patri Patriae( dotyczy on Papieża, pamięci po nim itp)i potrzebuje jakis tekst piosenki, moze byc wiersz po łacinie najlepiej na ten własnie temat papieza...do tej pory znalazłem tylko modlitwy i sentencje...