Bardzo dziękuje za wyjaśnienie. Według tego co zrozumiałem to zdanie powinno brzmieć:

Najlepsi, tylko spośród Rzymian, mogą ucztować u tego człowieka.

Rozumiem, że funkcję podmiotu w tym zdaniu pełni przymiotnik "optimi"-najlepsi a "tantum"-tylko odnosi się do "Romanorum"-spośród Rzymian, czy tak?

Mam problem ze zdaniem "Apud eam virum optimi tantum Romanorum cubitum ponere possunt. Valete" z tej czytanki. Nie bardzo wiem jak je przetłumaczyć. Ja wymyśliłem coś takiego: U jego człowieka najlepszego tylko spośród Rzymian ucztować mogą. Żegnajcie! Przetłumaczyłem w tej kolejności tak jak jest n...

Bardzo dziękuje.

Czy mógłby ktoś pomóc mi w przetłumaczeniu takiej modlitwy: "Spójrz na mnie litościwie, nie opuszczaj mnie, Matko moja!

Ja to przetłumaczyłem w ten sposób: In me misericorter prospice, me non relinque, Mater mi!

Łaciny dopiero się uczę, sam. Dlatego zapewne tyle błędów popełniłem.

Dzięki wielkie za odpowiedź.